Filastrocca Condominiale
Di seguito una filastrocca scritta da Giuliano Mazzola, all'epoca amministratore del condominio di viale del Vignola.
Le prime quattro strofe sono estratte da un tormentone che, con diversi sviluppi, si era ripetuto sulla nota testata umoristica del Marc'Aurelio ed era firmato da F.A. de Torres, autore anche di note canzoni popolari. Il resto della filastrocca racconta le beghe che realmente si presentavano in quel condominio, ma che possono anche essere prese ad esempio di quelle che si propongono in tanti altri.
Il linguaggio è quello usato dagli imbonitori che vogliono parlare in un italiano civile e forbito, ma che, proprio per questo, producono deformazioni e strafalcioni, diventando casi tipici di involontaria comicità.
Favurite al baraccone del
finomeno vivente, dentro
il quale si prisente le più
meglio nuvità....
C'è la donna con la barba,
il sirpente con gli occhiali,
preti, frati e cardinali
e tante altre oscenità....
C'è l'insigne sinatore
e l'onesto deputato...
che per quanto ch'ha arrubbato,
lo volevano caccià....
C'è la donna con l'amante
e il marito ch'è cornuto
che lui il fatto l'ha saputo
dopo tutta la città….
……………………………
Ci sta questo, ci sta quello,
c'è la serva e il militare,
l'immigrato d'oltremare
ca se chiama "Vu cumprà"....
C'è perfino il Cunduminio
ministrato da Mazzola;
c'è la storia del Vignola
che vi andiamo a raccuntà....
I pareri sono tanti,
qui ciascuno ci ha un'idea,
se non vado all'assimblea
dopo posso accriticà....
Ci sta il muro giù in cantina,
mamma mia quant'è custato!!...
ci ha voluto l'avvucato
pe potello fa cascà....
C'era il marmo dell'androne
che l'abbiamo arimontato,
ma era tutto scompagnato
e l'avessimo 'a cagnà....
Doppo c'era la caldara;
con il gasse o col carbone?
Pe' truvà la soluzione,
quant'avessimo 'a penà....
Ma l'impianto arinnovato
per mandare su il calore,
si guastava ogni tre ore..
e alla fine, adesso va....
C'è la storia del portone
che deve essere cambiato,
'ppuramente strutturato
sopra quello ca ci sta....
Ci sta puro la virtenza
del lucale a pianoterra,
che llì scoppia n'antra guerra
se il fastidio resta llà....
C'è la mala adducazione,
e se a te ti pare poco..
bada ca te danno foco
e chi è stato nun si sa….
Qui si sente troppo caldo,
riduciamo un po' il calore..
chiama l'amministratore,
senta un po' che freddo fa!!..
I pareri sono opposti,
la vuoi cotta o la vuoi cruda?
Sento un freddo... Qui si suda...
Ma me dite ch'aggio 'a fa ??...
Non parliamo del portiere..
ch'è nu povero guaglione,
se va a fare colazione
lo vulessero caccià....
Vammi a prendere il giornale,
compra un chilo di quel pane,
poi mi prendi tre banane
che ci ho i pupi ad aspettà....
Tutti chiedono un piacere
e il meschino rissumiglia
al barbiero di Siviglia
che lo vogliono qua e llà....
C'è l'androne che fa schifo
e la scala è un letamaio!
Il cortile è un mezzo guaio;
qui c'è tutto da rifà....
Se parliamo della gente
che dimora in questo tempio,
basta appena qualche esempio
per potelli arricurdà....
Son le dieci di mattina,
sulla cima delle scale
ecco incede il Generale
che va fuori a passeggià....
Forse è meglio non far nomi,
rimanere un po' nel vago,
altrimenti questo svago
si potrebbe cumplicà....
Perciò torno al baraccone
del finomeno vivente
dentro il quale si prisente
anche quel che non ci sta....
Ci sta l'uovo di Colombo
e la mela di Niutonne,
c'è la frase di Cambronne
ca nun posso pronuncià....
C'è la crisi del pitrolio,
la centrale nucleare
ca nisciuno la vuol fare,..
tanto quella già ci sta....
C'è il condomino tranquillo,
l'inquilino permaloso,
e quell'altro un po' scontroso
perché deve da pagà....
C'è chi lancia giù in cortile
stracci, carta o la bottiglia.
Una gran bella Famiglia!..
Ma chi è stato nun si sa....
C'è qualcuno ch'è felice
ch'hanno messo i mancorrenti,
mentre l'altro stringe i denti
nun li vò manco guardà....
La signora nell'androne
ci vorrebbe qualche vaso,
ma quell'altra storce il naso,
e la cosa .. nun si fa....
Qui bisogna fa i lavori!
Io nun caccio più una lira!
L'uno molla, l'altro tira..
e più avanti nun si va....
Ci vuol solo la pazienza,
qualche soldo e niente fretta.
Ciascheduno poi ci metta
molta buona volontà....
Siamo giunti a mezzogiorno.
Per gustare il suo giornale,
torna a casa il Generale..
e il portiere nun ci stà....
Di seguito una filastrocca scritta da Giuliano Mazzola, all'epoca amministratore del condominio di viale del Vignola.
Le prime quattro strofe sono estratte da un tormentone che, con diversi sviluppi, si era ripetuto sulla nota testata umoristica del Marc'Aurelio ed era firmato da F.A. de Torres, autore anche di note canzoni popolari. Il resto della filastrocca racconta le beghe che realmente si presentavano in quel condominio, ma che possono anche essere prese ad esempio di quelle che si propongono in tanti altri. Il linguaggio è quello usato dagli imbonitori che vogliono parlare in un italiano civile e forbito, ma che, proprio per questo, producono deformazioni e strafalcioni, diventando casi tipici di involontaria comicità.
Favurite al baraccone del finomeno vivente, dentro il quale si prisente le più meglio nuvità....
C'è la donna con la barba,
il sirpente con gli occhiali,
preti, frati e cardinali
e tante altre oscenità....
C'è l'insigne sinatore
e l'onesto deputato...
che per quanto ch'ha arrubbato,
lo volevano caccià....
C'è la donna con l'amante
e il marito ch'è cornuto
che lui il fatto l'ha saputo
dopo tutta la città….
……………………………
Ci sta questo, ci sta quello,
c'è la serva e il militare,
l'immigrato d'oltremare
ca se chiama "Vu cumprà"....
C'è perfino il Cunduminio
ministrato da Mazzola;
c'è la storia del Vignola
che vi andiamo a raccuntà....
I pareri sono tanti,
qui ciascuno ci ha un'idea,
se non vado all'assimblea
dopo posso accriticà....
Ci sta il muro giù in cantina,
mamma mia quant'è custato!!...
ci ha voluto l'avvucato
pe potello fa cascà....
C'era il marmo dell'androne
che l'abbiamo arimontato,
ma era tutto scompagnato
e l'avessimo 'a cagnà....
Doppo c'era la caldara;
con il gasse o col carbone?
Pe' truvà la soluzione,
quant'avessimo 'a penà....
Ma l'impianto arinnovato
per mandare su il calore,
si guastava ogni tre ore..
e alla fine, adesso va....
C'è la storia del portone
che deve essere cambiato,
'ppuramente strutturato
sopra quello ca ci sta....
Ci sta puro la virtenza
del lucale a pianoterra,
che llì scoppia n'antra guerra
se il fastidio resta llà....
C'è la mala adducazione,
e se a te ti pare poco..
bada ca te danno foco
e chi è stato nun si sa….
Qui si sente troppo caldo,
riduciamo un po' il calore..
chiama l'amministratore,
senta un po' che freddo fa!!..
I pareri sono opposti,
la vuoi cotta o la vuoi cruda?
Sento un freddo... Qui si suda...
Ma me dite ch'aggio 'a fa ??...
Non parliamo del portiere..
ch'è nu povero guaglione,
se va a fare colazione
lo vulessero caccià....
Vammi a prendere il giornale,
compra un chilo di quel pane,
poi mi prendi tre banane
che ci ho i pupi ad aspettà....
Tutti chiedono un piacere
e il meschino rissumiglia
al barbiero di Siviglia
che lo vogliono qua e llà....
C'è l'androne che fa schifo
e la scala è un letamaio!
Il cortile è un mezzo guaio;
qui c'è tutto da rifà....
Se parliamo della gente
che dimora in questo tempio,
basta appena qualche esempio
per potelli arricurdà....
Son le dieci di mattina,
sulla cima delle scale
ecco incede il Generale
che va fuori a passeggià....
Forse è meglio non far nomi,
rimanere un po' nel vago,
altrimenti questo svago
si potrebbe cumplicà....
Perciò torno al baraccone
del finomeno vivente
dentro il quale si prisente
anche quel che non ci sta....
Ci sta l'uovo di Colombo
e la mela di Niutonne,
c'è la frase di Cambronne
ca nun posso pronuncià....
C'è la crisi del pitrolio,
la centrale nucleare
ca nisciuno la vuol fare,..
tanto quella già ci sta....
C'è il condomino tranquillo,
l'inquilino permaloso,
e quell'altro un po' scontroso
perché deve da pagà....
C'è chi lancia giù in cortile
stracci, carta o la bottiglia.
Una gran bella Famiglia!..
Ma chi è stato nun si sa....
C'è qualcuno ch'è felice
ch'hanno messo i mancorrenti,
mentre l'altro stringe i denti
nun li vò manco guardà....
La signora nell'androne
ci vorrebbe qualche vaso,
ma quell'altra storce il naso,
e la cosa .. nun si fa....
Qui bisogna fa i lavori! Io nun caccio più una lira!
L'uno molla, l'altro tira..
e più avanti nun si va....
Ci vuol solo la pazienza,
qualche soldo e niente fretta.
Ciascheduno poi ci metta
molta buona volontà....
Siamo giunti a mezzogiorno.
Per gustare il suo giornale,
torna a casa il Generale..
e il portiere nun ci stà....
